? 635 侦探系列(9/100)-文娱教父 ag环亚网址,ag亚游集团网页版下载|开户,ag环亚娱乐ag88|官方

文娱教父

635 侦探系列(9/100)

635 侦探系列(9/100)2017-11-14 11:8:55Ctrl+D 收藏本站

????既然陆玉儿效率,洛阳自然也效率。

????在陆玉儿完成翻译之后,洛阳把英文版的《血字研究》丢给了吉野,而在《血字研究》丢给吉野之后,洛阳便继续写《福尔摩斯探案全集》的其他故事了。

????“带上电脑,开会!”

????收到theking老师的新作,吉野大手一挥道。

????吉野的几个核心手下闻言,都是各自抱着笔记本出现在了会议室。

????吉野第一时间把theking老师发给自己的《血字研究》转发给了在座的编辑,然后道:“一起看,看完之后有什么想法和我说一下,这次的比赛,theking老师排名越高,以后作品的含金量就越足!”

????“收到!”

????“收到!”

????“收到!”

????大家都充满了干劲,毕竟这可是theking老师的新作啊,能第一时间看到真的是一件很幸福的事情,可当编辑们点开《血字研究》的正文时,一个个却都傻眼了。

????“怎么是英文?”

????“主编,是不是搞错了啊?”

????“这个《血字研究》怎么全是英文啊……”

????听到手下的反应,吉野也是点开了《血字研究》,接着就呆住了,真是英文?

????为了确定theking老师不是哪里搞错了,吉野特意连忙联系对方:“theking老师你是不是发错文件了,你给我发来的这部作品,好像是英文写的啊,难道不应该是日语吗?”

????对此,theking老师的回答是:“没有错。”

????再之后,不管吉野怎么联系,theking老师也不回复自己的消息了。

????一群编辑面面相觑,不知道这是什么情况?

????好久,才有一个老编辑开口道:“主编,该不会是theking老师自己找人做了英文翻译吧,毕竟比赛的评委大多都是来自西方……”

????“也许吧,先让翻译过来,把这篇小说翻译成日语。”

????吉野呼了口气之后,说了声散会,站起身回到了自己的办公室。

????隐约之间,吉野似乎懂了什么。

????“难怪theking老师一直不承认自己是日本人,我明白了,他现实中应该是西方人,大概是米国人或者英国人之类的吧,这部《血字研究》,他根本没找什么翻译,他是用自己母语写的,哪里需要什么翻译?”

????大概是这次的比赛很重要。

????所以theking老师为了保险起见,终于决定用自己擅长的母语来写吧……

????角川出版社的效率还是很高的,几乎是当天晚上,翻译工作就完成了,当然这个翻译做的十分粗糙就是了,不过大家都是编辑,自然知道自己需要看的是故事本身,而不是翻译的能力。

????拿到日语翻译后,大家进入了阅读之中。

????吉野也第一时间看了起来。

????作品以华生作为第一人称叙述。

????时间开头是1878年,华生准备找个房子修养身体。

????恰巧,他通过朋友知道有一个叫夏洛克·福尔摩斯的人也正在找住处。

????于是华生见到了福尔摩斯,初次见面,福尔摩斯正在做一个关于潜隐血液检验的试验,只是瞥了华生一眼,福尔摩斯便很自信的说:“我看得出来,你到过阿富汗。”

????自信的形象,随着这一句话便表露而出。

????吉野轻轻点头,继续看了下去,接着的剧情,就是福尔摩斯和华生达成了py交易,一起住进了贝克街221b号寓所。

????这个时候的吉野并不知道,多年之后,随着《福尔摩斯探案全集》红遍全球,成为当之无愧的推理神作,这个叫做“贝克街221b号寓所”的地方,也成为了所有福迷心中的圣地。

????剧情继续,福尔摩斯告诉华生,自己其实是一个咨询侦探。

????也是看到了这里,吉野才意识到:“原来这个叫做福尔摩斯的侦探才是主角吗?”

????以华生的视角,来写主角身边发生的事情,这实在是有些出乎了吉野的预料,不过阅读起来似乎并没有什么违和感,吉野很快便忽略了这个奇怪的地方,继续看。

????果然,喜闻乐见的破案情节出现了。

????有人请求福尔摩斯帮助,侦破劳瑞斯顿花园街凶杀案。

????案件的开始,是在一座无人居住的空房子里发现一具没有外伤的尸体。

????死者是米国人,而现场的墙壁上用鲜血赫然写着“rache”,血字研究大概指的就是这个?

????同时,还有人在现场发现了一枚滚落的戒指两种不同的脚印几处墙上的指痕,线索都交代的很清楚,而经过福尔摩斯细致的调查和缜密的推理,最后终于找到了凶手。

????看完这部《血字研究》,吉野皱起了眉头。

????而就在这个时候,有一名编辑也是合上了《血字研究》,吉野第一时间看向对方,问道:“觉得怎么样?”

????对方摸了摸后脑勺,很是纳闷道:“不知道是不是翻译的问题,theking老师的风格好像又有所改变的样子,背景放在西方,案件处理还不错,但是,总感觉差了什么东西……”

????“我反而倒是觉得,相当的不错。”

????一个女编辑看完后,开口说道:“人物塑造上,似乎有了的进步,另外我不知道你们有没有感觉到,theking老师这次似乎是要把比赛,当成侦探连载小说来写……”

????吉野拍手道:“对,就是这种感觉,是一个系列!”

????他看完《学子研究》之后,就总感觉哪里不对,此刻听到这名编辑的说法之后,顿时明白了过来——这部《血字研究》,似乎更像是一个侦探小说系列的开篇!

????因为在开头对福尔摩斯华生的介绍篇幅,很不正常。

????一个老编辑担忧道:“只是开篇的话,相当厉害,不过距离剧情的精彩之处,肯定还有一些距离的,theking老师上来就敢这么玩,不怕开始就被淘汰,导致后面的精彩无缘面世吗?”

????那名女编辑笑道:“我觉得,这部作品的开篇,开的很是精彩。”

????吉野也是跟着开口道:“以这部作品的水准,进入第一轮没什么问题,我现在担心的是theking老师的第二轮,真的要继续用这个福尔摩斯做主角,写一个侦探系列吗,在比赛中写系列作品,是一件很危险的事情啊……”

评论列表:

发表评论

名称:

评论:

记住我,下次回复时不用重新输入个人信息