? 945 新风暴来临-文娱教父 ag环亚网址,ag亚游集团网页版下载|开户,ag环亚娱乐ag88|官方

文娱教父

945 新风暴来临

945 新风暴来临2017-11-14 11:15:34Ctrl+D 收藏本站

????接下来的日子,陆玉儿一直在翻译《小王子》,其实水木文化也有专业的翻译,不过洛阳更信赖陆玉儿的翻译水准,也许有人认为,翻译就是把外国话变成龙国话,或者把龙国话变成外国话,让龙国人听得懂外国人在讲什么或者让外国人听得懂龙国人在说什么。

????这件事情看起来并不复杂。

????但是,在现代东西方科技和文化交流的过程中,我们却常常因为翻译而影响很多事情——

????英语翻译的质量和品质是直接影沟通和交流的,如果说我们在翻译的过程中无法保证翻译的品质的话,那就没办法精准的传递原本的意思,想要保证精准的翻译的话,那么只有真实的意思才可以,最厉害的翻译,能够通过语言的翻译来呈现出各种不同国家的语言习惯以及文化背景。

????陆玉儿有这个实力。

????她曾经游历全球的过往是她的依仗,亲自去过的地方比纸上谈兵无疑要强很多了,如果不创作新书,陆玉儿专职翻译也会活的十分滋润。

????五月份下半旬,万物生长的季节。

????按农历算的话,五月已进入了初夏,不管是在地头田间,还是在崇山峻岭;乡村小路或是城市的街道公园,放眼望去,绿色葱葱,一派生机勃勃的景象,春天初长的嫩芽,大都已经变成了翠绿的新叶,宛如我们人类初长成的少男少女,显示着强大的生命力。

????也是这个时候,陆玉儿完成了《小王子》的翻译工作。

????再之后,就是印刷厂的工作了,全球各大出版商几乎都提前与水木文化达成了合作意向,毕竟,现在的洛阳已经是世界童话第一人,他的新作就算质量下降,那也是童话第一人的作品,根本不用担心亏本的问题。

????另外。

????为了给《小王子》宣传造势,水木文化还安排了一场规模不大的新书发布会,规模不算大,但现场前来的记者却是阵容豪华——

????占据最多的自然是龙国本土记者。

????此外,米国英国德国法国韩国rb等等国家,都派了记者过来,现场长枪短炮,阵势相当庞大,这就是世界级大作家的影响力。

????现场观众也不少。不过,大多都是龙国人,肤色不会像记者团那么杂。

????从发布会开始,现场就相当的热闹,通过《童话大王》,洛阳一跃成为世界顶级作家,身为洛阳的粉丝自然也是与有荣焉的,所以这些人的兴奋也就不难理解了。

????——————————

????“现场的观众和记者朋友们,大家好,这里是国民作家,世界童话大师洛阳的新书发布会,欢迎大家千里迢迢的赶到这里支持洛大!”

????主持人是一个能说会道的小哥。

????说完,全场立刻响起了热烈的掌声。

????洛阳便是在掌声中登场了,他一出场,掌声更加热烈了,粉丝们看向洛阳的眼神甚至带着狂热,而记者们,更是争先恐后的喊了起来:

????“洛先生,请问对新书销量预估是多少?”

????“洛大,成为世界第一童话作家有什么感想?”

????“洛先生对于外界把你和theking拿来对比的事情怎么看?”

????如果是刚出道的时候,洛阳也许还会有些许的紧张,但如今身经百战的他早已不会被眼前这种规模的阵仗吓到,拿起助理递给自己的话筒,洛阳笑道:“各位记者朋友,提问可以一个一个来,而在此之前,我需要先和读者们问好,他们对我而言意义非同一般。”

????说完,洛阳对台下挥了挥手:“大家好!”

????这场新书发布会的举办是为了应付全球有着合作关系的各大出版公司,所以规模不大,座位不多,但随着洛阳的招呼,台下立刻响起了山呼海啸的回应:“洛阳好,洛大我爱你,洛大我要给你生猴子!”

????什么叫声势浩大?

????这就叫声势浩大!

????粉丝的热情,把现场许多没见过这种场面的外国记者们镇住了,他们完全没想到洛阳在国内的影响力,竟然如此的恐怖——

????这个忽然崛起的童话第一人,真的是作家吗?

????在国外,貌似连那些顶级的明星,都很难造成如此恐怖的影响力吧?

????龙国本土记者们却是露出了理所当然的表情,甚至隐隐有些骄傲,这就是我们龙国的作家,在龙国,洛阳的名字比一些天王天后的管用,这些外国佬还是小见多怪呢。

????“好了,采访吧。”

????洛阳对身后的主持人点了点头。

????主持人小哥立刻会意:“记者朋友们,下面我会点名,点到谁谁先问,一个一个来,好,第一个问题,就让我们第一排这位外国朋友问吧,咱们龙国是礼仪之邦。”

????“洛大你好,我是《世界报》的记者!”

????这名黄头发深眼窝的男人用流利的汉语开口道,确切的说,参加洛阳新书发布会的外国记者全部都精通汉语,汉语是全世界最畅通的语言:“我想问洛大,是什么原因促使您发布新作,毕竟外界传言,您是为了和theking老师斗气……”

????现场水木的高层顿时面露不悦。

????一上来就这么不识趣的问题,亏老板之前还接受过《世界报》的专访……

????洛阳微微一笑:“写新作当然是有灵感了,至于和theking老师斗气嘛,哈哈,那我倒是想麻烦记者先生,介绍theking老师让我认识。”

????漂亮。

????水木文化的高层们开心了。

????洛阳的言下之意是,我都不认识theking,何来斗气之说?

????这回答有理有据令人信服,第一个记者败退,第二个记者是个龙国人,他的问题就要友善很多了:“我想问一下,洛大对《小王子》的销量有什么样的期待?”

????“越高越好。”

????第三位记者发问。

????第四位记者发问。

????第五位记者也开始发问……

????这场新书发布会并没有出现什么值得大书特书的唇枪舌剑。

????虽然现场有不少国外记者摩拳擦掌,但这里毕竟是洛阳的主场,根本没人愿意主动搞事情,所以两个多小时后,发布会便圆满结束了,当晚,发布会登上热搜,就连某大牌女星泰国泳池旁轻弹鲜肉小jj的新闻都被强行压下了热度。

????第二天,国际儿童节来临。

????洛阳童话新作《小王子》全球发售,新一轮童话风暴来临!

评论列表:

发表评论

名称:

评论:

记住我,下次回复时不用重新输入个人信息